As expressões através de e por meio de são um equívoco muito comum na nossa língua, tão comum que muitas pessoas nem sabem que existe diferença entre elas. Mas você verá que é muito fácil entender e vai aprender a usar cada expressão em seu contexto correto.
através de
A locução através de possui sentido de atravessar algo. É sinônimo de pelo interior de, por dentro de, de um lado a outro, transpor, cruzar, ao longo de. Veja os exemplos para entender melhor:
- Joana olhou através da janela para espiar seu vizinho.
- Lúcia passou através do armário para chegar à Nárnia.
- A luz entrava através da janela.
- Os soldados marcharam através dos campos.
por meio de
Já a locução por meio de possui a ideia de instrumento, isto é, utilizar algo para realizar uma ação. É sinônimo de por intermédio de, mediante, graças a. Observe os exemplos:
- Por meio da explicação do professor Rosenval, eu entendi toda a matéria.
- Ana foi avisada sobre sua demissão por meio de um telegrama.
- João conheceu sua namorada por meio de um amigo em comum.
Percebeu a diferença? Note que, se eu falar que João conheceu sua atual namorada através de sua ex-namorada, dará a entender que a ex-namorada é transparente, como o vidro de uma janela, e que João olhou através dela e conheceu sua atual namorada.
Portanto, nessa frase, deveria ser utilizada a expressão por meio de, para ter mais coerência, pois João não atravessou sua namorada.
Nenhum comentário:
Postar um comentário