Galera, frequentemente muitas pessoas vêm empregado a locução conjuntiva POSTO QUE em contexto de causa/consequência ou explicação.
Exemplo: Não compareci à festa posto que não fui convidado.
No período acima, a locução POSTO QUE foi incorretamente empregada como sinônimo de UMA VEZ QUE (locução conjuntiva causal ou explicativa).
Logo, a reescrita adequada é Não compareci à festa uma vez que não fui convidado.
Para aprender definitivamente o matiz semântico da locução POSTO QUE, compartilho com vocês as seguintes lições:
NAPOLEÃO MENDES DE ALMEIDA (Dicionário de Questões Vernáculas, Editora Ática,4ª ed., 1998, p. 432)
"Posto que - é locução conjuntiva, de sentido concessivo, e não causal nem explicativo; significa ainda que, bem que, embora, apesar de:
Um simples cavaleiro posto que ilustre. (=Um simples cavaleiro ainda que ilustre)
E, posto que a luta fosse longa e encarniçada, venceram." (=E, mesmo que a luta fosse longa e escarniçada, venceram)
DOMINGOS PASCHOAL CEGALLA (Dicionário de Dificuldades de Língua Portuguesa, Editora Nova Fronteira, 2ª ed., 1999, pp. 324-325)
"Posto que - locução equivalente de ainda que, se bem que, embora:
Embora o primeiro a entrar no jardim, e pisava firme, posto que cauteloso. (Carlos Drummond de Andrade, Obras Completas, p. 439)
(...)
Esta locução não tem o sentido de porque, visto que. Não serve, portanto, para exprimir ideia de causa ou explicação."
Nenhum comentário:
Postar um comentário