Formação das Palavras - Nova Gramática Online

No módulo anterior nós estudamos a respeito da estrutura das palavras. Agora, nós vamos estudar a respeito dos processos de formação de palavras, ou seja: como as palavras são criadas.

Seu objetivo: entender todos os processos de formação de palavras.

Formação por Composição: é a formação das palavras compostas, ou seja, das palavras que possuem mais de um radical (couve-flor, passatempo, beija-flor, etc). A formação da palavra composta pode ser por justaposição ou por aglutinação.

Composição por Justaposição: a palavra é formada por dois ou mais radicais e não ocorre alterações na pronúncia. Exemplo: couve-flor (couve + flor), girassol (gira + sol), pé de moleque (pé + de + moleque), bem-me-quer (bem + me + quer). Note que, nesses exemplos, não ocorre alteração na pronúncia dos elementos “somados”.

Composição por Aglutinação: a palavra é formada por dois ou mais radicais e ocorre alterações na pronúncia. Exemplo: planalto (plano + alto). Note que a pronúncia foi alterada (o “plano” se aglutinou ao “alto”, formando “planalto”, mudando a pronúncia de “plano”). Outros exemplos: petróleo (pedra + óleo), cabisbaixo (cabeça + baixo).

Formação por Derivação: é a formação das palavras simples (que possuem apenas um radical). A Derivação pode ser de 6 tipos:

Derivação Prefixal: ocorre com o acréscimo de prefixos ao radical. Exemplo: injustiça (in + justiça), reescrever (re + escrever).

Derivação Sufixal: ocorre com o acréscimo de sufixos ao radical. Exemplo: lealdade (leal + dade), principalmente (principal + mente).

Derivação Prefixal e Sufixal: ocorre o acréscimo não simultâneo de prefixo e de sufixo ao radical (e se um dos dois for retirado então uma nova palavra será formada). Exemplo: infelizmente (in + feliz + mente). Note que, se você tirar somente o prefixo ou somente o sufixo a palavra se transformará em outra palavra (felizmente, infeliz).

O mesmo ocorre em desigualdade, formam-se desigual e igualdade, em configuração, configurar e figuração, em desvalorização, valorização e valorizar, em injustiça, formam-se injusto e justiça, em inutilizar, formam-se inútil e utilizar, em desnivelar, formam-se desnível e nivelar, em descortesia, formam-se descortês e cortesia, em insegurança, formam-se inseguro e segurança, em desempregado, formam-se desemprego e empregado.

Derivação Parassintética: ocorre o acréscimo simultâneo de prefixo e de sufixo ao radical e a palavra só existe com os dois ao mesmo tempo.  Exemplo: empobrecer (em + pobre + cer). Se tirarmos apenas o prefixo ou apenas o sufixo a palavra deixa de ter sentido (não existe “empobre” nem “pobrecer”). Essa é a diferença entre a Derivação Parassintética e a Derivação Prefixal e Sufixal.

O mesmo ocorre em enlouquecer, não existe enlouco nem louquecer, portanto, a palavra é formada diretamente de louco. Em enriquecer, não existe enrico nem riquecer, portanto, forma-se diretamente de rico. Em envelhecer, não existe envelho nem velhecer, portanto, forma-se diretamente de velho. Em expatriar, não existe expátria nem patriar, portanto é formada diretamente de pátria. Em enraivecer, não existe enraiva nem raivecer, portanto é formada diretamente de raiva.

Derivação Regressiva: geralmente ocorre quando um verbo se transforma num substantivo. Exemplos: a compra (de comprar), a venda (de vender), a troca ou o troco (de trocar).

O que surgiu primeiro? Se o substantivo nomear alguma ação, será palavra derivada, e o verbo a palavra primitiva. Mas, se nomear algum objeto ou substância, verificar-se-á o inverso.

Escolha é derivada de escolher, assim como resgate de resgatar e tosse de tossir, porque indica uma ação.
Telefone é primitiva em relação a telefonar, assim como arquivo e arquivar, martelo e martelar e impressora e imprimir, porque indica um objeto.
Fumo é primitiva em relação a fumar, porque indica uma substância.

Derivação Imprópria: de acordo com o contexto, a palavra se converte em outra classe gramatical com outro sentido, sem alterar sua forma.  Exemplo: “Hoje o dia está claro (adjetivo)”, “Fale mais claro (advérbio)”.

Outros Processos de Formação de Palavras:

Reduplicação: a palavra é composta por radicais repetidos (ou semelhantes). Exemplo: tico-tico, tique-taque, papai.

Abreviação: a palavra é reduzida a uma ou duas sílabas. Exemplo: foto (de fotografia), moto (de motocicleta), pneu (de pneumático), cinema (de cinematográfico), quilo (de quilograma), tevê (de televisão), rádio (de radiodifusão).

Sigla: a palavra é representada pelas suas iniciais. Exemplo: PSDB (Partido Social Democrata Brasileiro).

Palavra-valise: a palavra é composta por dois radicais, um perdendo a parte final e outro perdendo a parte inicial. Exemplo: infomercial (informação + comercial), informática (informação + automática)

Neologismo: a palavra é criada recentemente ou já existe, tendo seu sentido alterado. São muito comuns na linguagem da informática. Exemplo: printar (imprimir), clicar (pressionar botão do mouse), escanear (digitalizar), customizar (personalizar), internetês (linguagem da Internet), gato (ligação elétrica clandestina), pistolão (recomendação da influência), azular (fugir), laranja (intermediário em transações financeiras fraudulentas, usando seu próprio nome para ocultar a identidade de quem a contrata), resetar (reiniciar), downloadear (baixar), otimizar (melhorar, aperfeiçoar), gerenciar (administrar), otimização (melhoria, aperfeiçoamento), gerenciamento (administração), conectividade (conexão), complementaridade (complemento, complementaridade), veicular (divulgar, difundir, disseminar), visualizar (viver), vivenciar (viver), checar (verificar, confirmar, analisar, investigar, averiguar, apurar), checagem (verificação, confirmação, análise, investigação, averiguação, apuração), acessar (ter acesso), deletar (excluir, suprimir, eliminar), criminalizar (incriminar, culpar, acusar, inculpar, atribuir, delatar, denunciar, condenar, indiciar), criminalização (incriminação, culpa, acusação, inculpação, atribuição, delação, denúncia, condenação, indício), descriminalizar (descriminar, absolver, isentar), descriminalização (descriminação, absolvição, isenção)

Estrangeirismo: a palavra de outros idiomas é introduzida na língua portuguesa, e também é adaptada à pronúncia e às regras ortográficas da língua pátria. Exemplos: fast-food, lingerie, videogame, pedigree, Réveillon, shopping, show, videogame, tournée (turnê), whisky (uísque), abat-jour (abajur), baton (batom), bouquet (buquê), stress (estresse), football (futebol), picnic (piquenique)

Hibridismo: a palavra é formada por elementos de diferentes origens. Exemplo: Sociologia (latim e grego), automóvel (grego e latim), burocracia (francês e grego).