Inglês - Substantivos (3)

Substantivos Compostos - Compound Nouns (continuação)

Relações entre os constituintes de um substantivo composto

A relação entre os dois ou mais constituintes de um substantivo composto pode ser de vários tipos:

a) Os primeiros substantivos podem indicar de que tipo em particular é o último constituinte do substantivo composto, do que se compõe este substantivo ou de que material ele é feito.

sheepdog - uma cão do tipo pastor
mineral water - um tipo de água
a leather jacket - uma jaqueta feita do material couro
a silk dress - um vestido feito de um tecido de seda

b) os primeiros substantivos indicam a origem do último, onde ou quando se usa, ou ainda onde ocorre:

a Chrismas party (uma festa de Natal)
a computer tool (uma ferramenta de computador)
a Harvard student (um estudante de Harvard)

Observação: Alguns pares de substantivos e adjetivos (ex: gold e golden, lead e leaden) são utilizados como modificadores de substantivos, mas encerrando significados diferentes. Em geral, o substantivo simplesmente nomeia o material de que algo é feito, ao passo que o adjetivo, por sua vez, possui um sentido mais metafórico. Compare:
a gold watch (um relógio de ouro) silk stockings (meias de seda) a lead pipe (um cano de chumbo) a stone roof (um teto de pedra)	a golden era (uma era "dourada", de paz e prosperidade) silken skin (uma pele macia, "sedosa") a leaden sky (um céu cinza e deprimente) a stony silence (um silêncio "pesado", "frio", "bruto")
Para mais informações sobre as conotações dos adjetivos, confira a sessão adjetivos.

c) O primeiro substantivo pode indicar a função para o qual se utiliza o substantivo, com o que ele se relaciona ou o que se faz nesse lugar:

a bread knife (uma faca de pão)
a travel agency (uma agência de viagem)
a cookery book (um livro de receitas culinárias)
a postman (um carteiro)

d) O segundo substantivo pode indicar uma parte do primeiro.

the windowpane (o vidro da janela = a vidraça)
the chair leg (o pé da cadeira)

Observação: Se a parte em questão for de uma pessoa, utiliza-se o caso genitivo com 's.
Ex: John's arm (o braço do João), the man's leg (perna do homem)

Para maiores detalhes sobre os usos do caso gentitivo, veja a seção O Caso Genitivo - The Genitive Case ('s)

e) O primeiro substantivo pode indicar a medida do último, sempre com o número vindo antes. Nesses casos é comum o número vir ligado à medida através de hífen.

a six-pound chicken (um frango de 2.7 kilos)*
ten two-hour lessons (dez lições de duas horas)
a two-person tent (uma barraca para duas pessoas)
a six-year old boy (um garoto de seis anos de idade)

*Pound (libra) é tanto uma medida de peso (equivalenete a 453,592 gramas) como de dinheiro. 

Funções Sintáticas dos Substantivos - Syntactic Functions of Nouns

Os substantivos podem desempenhar diferentes papéis dentro do contexto frasal e textual em que aparecem; dependendo não somente da posição em que se encontram, mas principalmente das relações que mantêm com os demais termos da oração.

1. Sujeito da oração - Subject of the Sentence :

Quando um substantivo está na posição de sujeito, significa que ele é o termo (que pode ser pessoa, animal, lugar, coisa, ou ideia) sobre o qual o restante da oração diz algo.

A tip! - Dica!: Para localizar o sujeito, é preciso antes identificar o verbo e perguntar-se que termo(s) desempenha(m) a ação desse verbo. Uma vez localizado(s) esse(s) termo(s), teremos localizado o sujeito da oração. Exemplo: The girl laughed hysterically. (A garota riu histericamente) - Qual é o verbo nessa oração? Laughed, pretérito de to laugh (rir). Quem riu? The girl (a garota). Assim, o sujeito desta oração é "the girl".

- Tente localizar o verbo e o sujeito dessas orações:

Pencils always break just before a big test. (Os lápis sempre quebram justamente antes de uma prova difícil.)

Qual é o verbo? to break (quebrar), que está no Simple Present; O que se quebram? Pencils. Logo, Pencils = sujeito da oração! Veja mais exemplos, tentando seguir esta lógica:

The dog barked all night. (O cachorro latiu a noite inteira.) - subject of the verb "to bark" = The dog.

Enthusiasm can be the difference between winnig and losing. (Entusiasmo pode ser a diferença entre ganhar e perder.) - Subject of the verb "to be" = Enthusiasm.

2. Predicativo do sujeito - Predicative Nominative or Predicate Noun:

Um predicativo do sujeito é o termo que atribui características ao sujeito por meio do verbo to be (ser, estar) ou de linking verbs (verbos de ligação), como to become (tornar-se), to remain (permanecer):

Bob is a postman. (Bob é carteiro.)

My brother is the funniest kid in the world! (Meu irmão é a criança mais divertida do mundo!)

Katherine will become chairperson of the committee.   (Katherine irá se tornar a presidente do comitê.)

A tip! - Dica!:

Você pode confirmar se um substantivo exerce a função sintática de predicativo do sujeito trocando-o de lugar com o sujeito. Se a oração continuar fazendo sentido, o substantivo em questão será um predicativo do sujeito. Exemplo: Ms. Youngman is the substitute math teacher today. The substitute math teacher today is Ms. Youngman. Ms. Youngman = teacher; teacher = Ms. Youngman - logo Teacher é o substantivo com a função de predicativo do sujeito na primeira oração. Ms. Youngman é o substantivo próprio com a função de predicativo na segunda oração.

3. Objeto direto - Direct Object:

O substantivo com a função sintática de objeto direto é a pessoa, animal, lugar, coisa ou ideia (substantivo abstrato) que completa o sentido do verbo, "recebe" a ação do verbo, ligando-se a ele sem precisar do auxílio de preposição.

They saw Nancy alone at the movies. (Elas viram Nancy sozinha no cinema.)
Qual é o verbo da oração? Saw, passado de to see (ver, enxergar). Que ou quem foi visto por elas? Nancy. Portanto, Nancy é o objeto direto do verbo.

Superheroes fight injustice wherever they go. (Os super-heróis combatem a injustiça onde quer que vão.)
Qual é o verbo da oração? To fight (combater, lutar contra). Que ideia foi combatida pelos super-heróis? Injustice (a injustiça). Portanto, Injustice é o objeto direto do verbo.

From the top of the skyscraper, Sophia could hardly see the street. (De cima do arranha-céu, Sophia quase não podia enxergar a rua.)

Qual é o verbo da oração? To see (ver, enxergar).

Que lugar Sophia quase não podia enxergar? The street (a rua).

Portanto, the street é o objeto direto do verbo.

4. Predicativo do Objeto - Nominal Predicative of the Object or Object Complement

O substantivo com a função sintática de predicativo do objeto é aquele que completa o significado do objeto direto. Ele é utilizado quando o objeto direto não faria sentido total sozinho.

The country elected Lincoln president. (O país elegeu Linconln presidente.)

My grandfather named his dog Bubba. (Meu avô deu o nome de Bubba a seu cachorro.)

President e Bubba são predicativos do objeto. Sem esses substantivos, haveria informações faltando: não saberíamos para que cargo Lincoln tinha sido eleito ou que nome o avô tinha dado para seu cão.

Funções Sintáticas dos Substantivos - Syntactic Functions of Nouns

5. Objeto indireto com preposição - Prepositional indirect object:

No Inglês, há dois tipos de objetos indiretos: os com preposição expressa após o verbo e os objetos indiretos com a preposição subtentida, que não vai estar grafada na oração.

- O objeto indireto com preposição é o termo que completa o sentido de um verbo de forma indireta, estando sempre regido de preposição clara e expressa na oração.

Frank sent some money to his mother. (Frank enviou dinheiro à sua mãe.)

I gave a present to Paul. (Eu dei um presente a Paul).

Doris made a pie for the children. Dóris fez uma torta para as crianças.

- Há verbos que em português são transitivos diretos (não há preposição após eles) mas que em Inglês são transitivos indiretos, isto é, são regidos por preposição.

He loves to listen to the radio every day. (Ele ama escutar rádio todos os dias.)

6. Objeto indireto sem preposição - Non-prepositional indirect object:

Ao assumir a função de núcleo (palavra principal) de um objeto indireto, o substantivo será o termo que irá "receber", complementar a ação do verbo de forma indireta. No entanto, diferentemente do que acontece no português, o objeto indireto pode ocorrer sem a preposição expressa no seu início, estando ela subtendida na oração. É o que acontece nas seguintes orações:

Frank sent his mother some money. (Frank enviou à sua mãe uma quantia de dinheiro).

I gave Paul a present. (Eu dei a Paul um presente.)

Theresa made the children a pie. (Theresa fez para as crianças uma torta.)

Tips! - Dicas!                               3 Maneiras  de identificar o objeto indireto:    Já que é possível ocorrer no Inglês objetos indiretos tanto com preposição como sem, vejamos como diferenciar o objeto indireto de um objeto direto:

1. Imagine que o "to" ou o "for" aparece depois do verbo, antes do objeto: Have you sent (to) your mother a postcard yet? (Você já enviou um cartão postal a sua mãe?)

2. O objeto indireto geralmente vem antes do objeto direto. No exemplo anterior, a postcard é o objeto direto do verbo "to send". Your mother, então, é o objeto indireto.

3. Alguns verbos são tipicamente regidos pelo objeto indireto, no entanto, são regidos pelo objeto indireto sem preposição: give, show, buy, lend, send, save, bake, award, knit etc. Exemplos: - Paloma tried to hand in (to) her teacher the research paper. (Paloma tentou entregar a seu professor a pesquisa.) - Maria showed (to) her girlfriends pictures of his son. (Maria mostrava para suas amigas fotos do seu filho.) - Why don't you save (for) your friends seats at Yamandu Costa concert? (Que tal você guardar lugar para seus amigos no show do Yamandu Costa?)

7. Adjunto adverbial com preposição - Adverbial Phrase with preposition:

Quando exercendo a função sintática de adjunto adverbial, o substantivo indicará uma circunstância a qual poderá expressar ideia de tempo, lugar, modo, causa, finalidade, afirmação, negação, dúvida, intensidade, meio, instrumento, companhia, assunto, matéria, preço, oposição, concessão, condição, conformidade, frequência, direção, exclusão, inclusão, limitação, referência, efeito, ordem, medida, peso, proporção, reciprocidade, substituição, favor, consequência, conclusão, argumento, etc. O adjunto adverbial é o termo que modifica o sentido de um verbo, de um adjetivo ou de um advérbio. Observe as frases abaixo, em que o substantivo (noun) é o núcleo do adjunto adverbial com preposição (Adverbial Phrase with preposition):

I'll go to bed in an hour. (Irei para a cama daqui uma hora.)
hour = circunstância de tempo

We went to the beach. (Nós fomos à praia.)
beach = circunstância de lugar

8. Aposto - Appositive:

O substantivo na função sintática de aposto é o termo que se junta a outro de valor substantivo, ou para explicá-lo, enumerá-lo, resumi-lo, distribuí-lo, compará-lo ou especificá-lo melhor, dando mais informações sobre aquele substantivo. Vem separado dos demais termos da oração por uma ou duas vírgulas. Exemplos:

Tokyo, the capital of Japan, is a crowded city. (Tóquio, a capital do Japão, é uma cidade abarrotada.)

The school janitor, Mr. Forest, turned on the radiators. (O zelador da escola, sr. Forest, ligou os aquecedores.)

An appositive can be set off by commas, a reader-friendly invention. (Um aposto pode ser destacado por vírgulas, uma invenção amiga do leitor.)

9. Vocativo - Vocative:

Vocativo é um termo que não possui relação sintática com outro termo da oração. Não pertence, portanto, nem ao sujeito nem ao predicado. Serve para chamar, invocar ou interpelar um ouvinte real ou hipotético. Exemplos:

Good-morning, Nick! How are you? (Bom dia, Nick! Como vai?)

Samantha, come to my office, please. (Samantha, venha até a minha sala, por favor.)

Pay attention, kiddos! (Prestem atenção, criançada!)

Nos exemplos acima, os substantivos Nick, Steven e Kiddos indicam e nomeiam o interlocutor a que se está dirigindo a palavra.