Ao invés de e em vez de

Diferença entre em vez de e ao invés de:
Usa-se ao invés de, quando houver ideias antagônicas:

Ao invés de subir a escada, desceu-a.

Ao invés de chorar com a situação, pôs-se a rir.

A seguir, exemplos de nossa leitora Viviane:

“Ao invés de ficar de braços cruzados, as pessoas estão percebendo que podem mudar.”

Em vez de é usado com o significado de “em substituição a” e também com o significado anterior:

Em vez de almoçar, preferiu ir ao cabeleireiro.

Ouvimos música em vez de assistirmos à televisão.

Você vai jogar água na cozinha em vez de varrê-la?

Frase de Viviane:

” Trata-se de gente que, em vez de ficar chorando as pitangas, pensa e coloca em prática soluções criativas.”

Nesses exemplos, não há contrariedade, oposição. Lamentar-se não é o oposto de agir.

Veja outros exemplos:

Em vez de comprar mais ações, vendeu as que tinha.

Em vez de baixar o tom de voz para acalmar os ânimos, aumentou-o desmesuradamente.

Nos dois últimos exemplos, em vez de embute a ideia de contrariedade.

Conclusão: Se você não tiver segurança, use sempre em vez de, que tem um uso mais abrangente. Ao invés de tem um uso mais restrito.