1 de janeiro de 2020

Não tropece na língua - Pretensão ou pretenção? / Conceção ou concessão?

A forma correta de escrita da palavra é pretensão, com s. A palavra pretenção, com ç, está errada, não existe. O substantivo feminino pretensão indica principalmente falta de modéstia ou o desejo ou ambição de alguma coisa. Pode significar também qualquer tipo de solicitação ou exigência.

Exemplos com pretensão
Foi muita pretensão de sua parte achar que você seria a escolhida.
Na entrevista, perguntaram qual seria a minha pretensão salarial.
Desde pequena ela tem pretensão de ser uma cantora famosa.
Tudo que eu fiz foi com a pretensão de ser feliz.

Pretensão é sinônimo de presunção, arrogância, afetação, vaidade e imodéstia, bem como de aspiração, ambição, desejo, anseio e sonho. Pode ser sinônimo também de solicitação, exigência, pedido e reivindicação.

Por que pretensão se escreve com s?

A palavra pretensão tem sua origem na palavra em latim praetensionis, devendo assim ser escrita com s e não com ç. Também com s deverão ser escritas todas as palavras cognatas de pretensão:

pretensioso;
pretensiosa;
pretensiosidade;
despretensão;
despretensioso;
despretensiosa;
...

Além disso, na língua portuguesa, os verbos terminados em -nder, -ndir, -erter, -ertir, -ergir, -correr e -pelir formam substantivos com s:

defender - defesa;
ofender - ofensa;
expandir - expansão;
fundir - fusão;
confundir - confusão;
ascender - ascensão;
pretender - pretensão;
compreender - compreensão;
repreender - repreensão;
estender - extensão;
suspender - suspensão;
distender - distensão;
inverter - inversão;
converter - conversão;
verter - versão;
reverter - reversão;
perverter - perversão;
subverter - subversão;
aspergir - aspersão;
imergir - imersão;
emergir - emersão;
submergir - submersão;
correr - curso;
concorrer - concurso;
discorrer - discurso;
recorrer - recurso;
percorrer - percurso;
expelir - expulsão;
impelir - impulsão;
repelir - repulsão;
compelir - compulsório

A forma correta de escrita da palavra é concessão. As palavra conceção, conseção e consessão estão erradas, não existem. Sempre que nos quisermos referir ao ato de conceder, permitir ou ceder, permissão, consentimento, outorga, entrega, transigência, devemos utilizar o substantivo comum feminino concessão. Esta palavra também significa uma autorização oficial cedida pelo poder público a um particular ou empresa privada, do direito de executar, em seu nome e mediante certos encargos e obrigações, uma obra ou a exploração de serviço público ou de certos bens, como recursos minerais, por exemplo, por tempo determinado. Na gramática, refere-se a um fato subordinado e contrário ao da ação principal de uma oração, mas incapaz de impedir que tal ação venha a ocorrer.
A palavra conceção existe, mas é usada no português falado em Portugal, equivalendo à palavra concepção, usada no Brasil.

A palavra concessão tem sua origem na palavra em latim concessio, devendo assim ser escrita com ss e nunca com ç. Também com ss deverão ser escritas todas as palavras da família de concessão (palavras que partilham o mesmo radical): concessão, concessionar, concessionário, concessionador, concessionária, concessor, concessivo, concessiva, concessório, concessível,…
Concessiva é o feminino substantivado do adjetivo concessivo, uma redução da locução substantiva conjunção concessiva

Além disso, na língua portuguesa, os verbos terminados em -ceder, -gredir, -mitir, -cutir, -meter e -primir formam substantivos com ss.
Exemplos: conceder/concessão, regredir/regressão, permitir/permissão, discutir/discussão, remeter/remessa, imprimir/impressão,…

Exemplos:
Foi-me dada concessão para utilizar este computador.
É preciso haver concessão de uma das partes.
Aquela empresa obteve a concessão da exploração das linhas ferroviárias do estado.

Nenhum comentário: