Dia 30 de setembro é comemorado o Dia das Secretárias
Você sabe de onde vem a palavra secretário?
Vem do latim secretariu, ii, que quer dizer lugar retirado; sala de reunião dos juízes,
tribunal secreto; sacristia. No latim medieval, passou a ser aquele em quem se pode confiar
segredos.
Como bom (boa) secretário (a), é bom que se mantenha a linguagem formal; o excesso de
informalidade (plebeísmo) passa a impressão de incompetência. Veja alguns casos que podem
comprometer a elegância de seu texto, além de sua credibilidade.
Plebeísmo
Substitua:
Fique de olho nos próximos acontecimentos. Esteja atento aos próximos acontecimentos.
Como é chato aguentar puxa-sacos! Como é desagradável aturar bajuladores!
Expliquei-lhe várias vezes o que ocorrera, e ele neca de entender. Expliquei-lhe várias
vezes o que ocorrera, e ele não conseguiu entender.
Estou com um pé atrás com o programa apresentado. Estou apreensivo com o programa
apresentado.
Ela me deu uma desculpa esfarrapada, mas não acreditei. Ela veio com um pretexto, mas não
acreditei.
A colega não tinha jogo de cintura para enfrentar o problema. A colega não tinha habilidade
para enfrentar o problema.
Pedro reduziu a pó o adversário. Pedro aniquilou o adversário.
Vamos combater essas maracutaias. Vamos combater essas falcatruas.
Ela precisa arregaçar as mangas e não pregar o olho se quiser acabar de ler o livro. Ela
precisa empenhar-se e não dormir se quiser acabar de ler o livro.
O oposto do plebeísmo é o preciosismo. Voltaremos a falar sobre ele.
Segundo o Dicionário Eletrônico Houaiss:
plebeísmo
substantivo masculino
1.
qualidade de quem é plebeu.
2.
maneira de proceder, de falar da plebe.
LEXICOGRAFIA•LEXICOLOGIA
vocábulo, locução ou expressão típicos do dialeto das classes populares ou dos registros distensos da fala culta, e tidos freq. pela comunidade falante como grosseiros, algo grosseiros, vulgares ou triviais, mas que não chegam a ser tabuizados, como gírias, expressões populares, regionalismos, palavras de baixo calão e internetês [São plebeísmos no Brasil, p.ex., avacalhar, de saco cheio, aporrinhar, bunda-suja etc.].
3.
m.q. POPULARISMO.
Origem
⊙ ETIM plebe(u) + -ismo
Você sabe de onde vem a palavra secretário?
Vem do latim secretariu, ii, que quer dizer lugar retirado; sala de reunião dos juízes,
tribunal secreto; sacristia. No latim medieval, passou a ser aquele em quem se pode confiar
segredos.
Como bom (boa) secretário (a), é bom que se mantenha a linguagem formal; o excesso de
informalidade (plebeísmo) passa a impressão de incompetência. Veja alguns casos que podem
comprometer a elegância de seu texto, além de sua credibilidade.
Plebeísmo
Substitua:
Fique de olho nos próximos acontecimentos. Esteja atento aos próximos acontecimentos.
Como é chato aguentar puxa-sacos! Como é desagradável aturar bajuladores!
Expliquei-lhe várias vezes o que ocorrera, e ele neca de entender. Expliquei-lhe várias
vezes o que ocorrera, e ele não conseguiu entender.
Estou com um pé atrás com o programa apresentado. Estou apreensivo com o programa
apresentado.
Ela me deu uma desculpa esfarrapada, mas não acreditei. Ela veio com um pretexto, mas não
acreditei.
A colega não tinha jogo de cintura para enfrentar o problema. A colega não tinha habilidade
para enfrentar o problema.
Pedro reduziu a pó o adversário. Pedro aniquilou o adversário.
Vamos combater essas maracutaias. Vamos combater essas falcatruas.
Ela precisa arregaçar as mangas e não pregar o olho se quiser acabar de ler o livro. Ela
precisa empenhar-se e não dormir se quiser acabar de ler o livro.
O oposto do plebeísmo é o preciosismo. Voltaremos a falar sobre ele.
Segundo o Dicionário Eletrônico Houaiss:
plebeísmo
substantivo masculino
1.
qualidade de quem é plebeu.
2.
maneira de proceder, de falar da plebe.
LEXICOGRAFIA•LEXICOLOGIA
vocábulo, locução ou expressão típicos do dialeto das classes populares ou dos registros distensos da fala culta, e tidos freq. pela comunidade falante como grosseiros, algo grosseiros, vulgares ou triviais, mas que não chegam a ser tabuizados, como gírias, expressões populares, regionalismos, palavras de baixo calão e internetês [São plebeísmos no Brasil, p.ex., avacalhar, de saco cheio, aporrinhar, bunda-suja etc.].
3.
m.q. POPULARISMO.
Origem
⊙ ETIM plebe(u) + -ismo
Nenhum comentário:
Postar um comentário