O ou a personagem - Artigo e crase diante de pronomes possessivos

Espaço do leitor

Ainda falando do boletim em que surgiu um nome comum de dois, um leitor pergunta-nos se
personagem é um deles. Existem autores que consideram personagem masculino (para homem e
para mulher); outros acham que é feminino (para homem e para mulher). Posso dizer
indiferentemente, do ponto de vista gramatical: “Aquele ator desempenhou o papel de uma
personagem marcante.” ou “um personagem”. Da mesma forma: “Aquela atriz desempenhou o papel
de um personagem marcante.” ou “uma personagem”. Quem defende o feminino para a
personagem, argumenta que as palavras de língua portuguesa terminadas em agem são
femininas: a ramagem, a folhagem, a paisagem, a montagem, a libertinagem. A escolha é sua.
Observe, porém, que a palavra é masculina ou feminina, não comum de dois.

————————————————————————————————————————————————————

Vamos acertar!

Possessivo com artigo

Como seria melhor dizer: “O meu livro está em cima da mesa? ou “Meu livro está em cima da
mesa”? (com artigo ou sem ele)?

Você pode usar indiferentemente o artigo diante de pronomes possessivos adjetivos. Que é
isso? Vamos decifrar o que acabamos de dizer: O pronome possessivo tem esse nome porque,
teoricamente, indica posse. Na prática, não é o que ocorre. Se você disser: “Meu amor
chegou”, referindo-se a uma pessoa, evidentemente a pessoa não é de sua propriedade,
afinal ninguém é de ninguém. Da mesma forma, se você disser: “Ela deveria ter seus vinte
anos”; estará indicando aproximação, não posse.

Se você diz : Esta casa o pronome este (demonstrativo) está acompanhando a palavra casa
(substantivo), portanto ele é pronome adjetivo, isto é, está colocado ao lado de (ad) um
substantivo . Veja outros exemplos de pronomes adjetivos: Aquela jovem é Cíntia. Nossa
casa está próxima ao colégio. Todo homem é mortal. Que horas são? Qual vestido é mais
bonito? De quantos tijolos preciso para essa obra? Se o pronome não acompanhar substantivo,
dizemos que ele é pronome substantivo. Ex.: Tudo são ilusões na vida. Nada é eterno.
Ninguém é insubstituível. V.Sª deseja que o sirvamos? O livro não é meu. A pessoa indicada
para o cargo é aquela. Sintaticamente, o pronome adjetivo será sempre adjunto adnominal.
Bom, não é? Jamais erraremos a função sintática de um pronome adjetivo. O pronome
substantivo terá funções diversas, o que nos obrigará a pensar.

Verificamos, então, que o acento indicativo de crase é facultativo (pode ser usado ou não)
diante de pronomes adjetivos possessivos femininos no singular, com preposição a. Ex.:
Referi-me a (à) nossa colega de azul. Dirija-se a (à) minha sala para verificar o que
ocorreu. Se o pronome estiver no plural, evidentemente o artigo está presente, pois não
existe preposição “as”. Havendo a preposição, como dissemos, a ocorrência da crase é
obrigatória (a+as). Ex.: Referi-me às nossas colegas de azul. Dirija-se às minhas salas
para verificar o que ocorreu.

Observe ainda que, havendo preposição com pronome substantivo, o acento também é
obrigatório. Ex.: Dirigi-me a (à) sua sala, e Joãozinho à minha (pronome substantivo)
Experimente passar para o masculino e você poderá verificar se o artigo está ou não
presente.