2 de janeiro de 2020

Mesóclise (tmese)

Você se lembra do que é mesóclise?
Mesóclise é a colocação do pronome pessoal do caso oblíquo átono no meio do verbo. Isso vale para o futuro do presente e para o futuro do pretérito. Em Portugal, a mesóclise é chamada de tmese.
Futuro do presente, simplificando, é o tempo que indica um futuro em relação ao presente. Ex.: cantarei, farei, direi, esperarei, quererei, crerei.
Futuro do pretérito, também simplificando, é o tempo que indica uma ocorrência hipotética; era chamado, até 28 de janeiro de 1959, de condicional, denominação mantida nos demais países lusófonos. Ex.: acharia, compraria, veria, atribuiria.
Quais são os pronomes pessoais do caso oblíquo átonos? São: me/nos; te/vos; se/lhe (s); o (s), a (s).
E como se dá a mesóclise?
Com exceção de o, a, os, as, o pronome se mantém íntegro.
O verbo é separado no R: registrar-ME-ás; dir-NOS-á; dir-TE-ei; entregar-VOS-íamos; Obedecer-LHE-ei; comentar-SE-á/ contar-ME-iam; trar-NOS-iam; far-TE-ia; comunicar-VOS-íamos; avisar-lhe-ia; vender-se-iam.

Com o pronome o e flexões, dá-se o seguinte:
O r é desprezado, e o pronome o se torna LO (la, los, lãs):
Farei o acordo: farei+o+ far-O-ei = fá-lo-ei.
Comprarei esses produtos: comprar-OS-ei = comprá-los-ei.
Estudaria a proposta: estudaria+A = estudá-la-ia.
Amaria as flores = amaria+AS = amá-las-ia.

Caso haja palavra atrativa (palavra ou expressão negativa, advérbio, palavra denotativa ou locução adverbial, pronome relativo, pronome indefinido, pronome demonstrativo ou conjunção subordinativa integrante ou adverbial), a mesóclise deixa de existir.
Abordaremos esse assunto no próximo boletim.

Curiosidades:

O VOLP (Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa), 5ª edição, traz viagra como substantivo comum.
Não faz referência a brama nem a bombril.
De quem terá sido a ideia?

É interessante, também, que ele registra água-da-colônia, mas não água-de-colônia.

Nenhum comentário: