2 de janeiro de 2020

Excesso de possessivos

Possessivo é o pronome que, teoricamente, indica posse. São eles: meu, teu, seu, nosso e vosso. Eles têm feminino e plural.

É desnecessário e deselegante o uso do possessivo que não acrescenta informação. O francês é pródigo em possessivos; como nossa língua oficial é o português, vamos dispensar, sempre que possível, essa redundância. Na redação, o pronome possessivo pode ser substituído pelo artigo ou omitido.

Assim, em vez de dizer Tenho o documento em minhas mãos, basta dizer tenho o documento em mãos (ou em mão – mais elegante – afinal, ficamos em pé e não em pés).

Estou na enchente e já molhei as minhas calças. Seria esquisito eu estar na enchente e molhar as calças de outra pessoa no contexto em que foi dita a frase.

A regra não se aplica só para partes do corpo, mas também para peças de vestuário, faculdades do espírito, objetos de uso pessoal, relações de parentesco e a palavra casa, quando significa lar próprio.

Veja outros exemplos em que o possessivo pode ser dispensado:

Menino, você já escovou os seus dentes e tomou seu banho? O garoto ainda não penteou os seus cabelos. Estou com dor nas minhas pernas. Agora é hora do meu almoço.

Nenhum comentário: